Coalition Nationale des Harkis et des Associations de Harkis - Re:Les effets de la double discrimination positive

Le Forum a été mis à jour

Pour afficher correctement la page et ses fonctions, videz le cache du Navigateur (CTRL + F5)
Si vous rencontrez des dysfonctionnements, veuillez nous en informer par ce lien... Merci !

	FireBoard

Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire. Mot de passe perdu?

FireBoard

Les Forums de la Coalition Harkis

Forum accessible à tous

Re:Les effets de la double discrimination positive (1 lecteur(s)) (1) Invité(s)

Ajouté aux favoris : 0

SUJET: Re:Les effets de la double discrimination positive

Outils

#1081

KIM (Utilisateur)

Rédacteur Gold

Messages: 56

Re:Les effets de la double discrimination positive Il y a 7 Mois, 3 Semaines

Bonjour Cléo,

je me suis essayée à traduire cette phrase : "Mais il faut les armées veulent faire un effort particulier et extrêmement volontariste pour le recrutement des officiers"

En premier lieu j'ai pensé à : "Mais il faut que les armées veuillent faire un effort particulier et extrêmement volontariste pour le recrutement des officiers" donc on laisse libre choix à l'armée dont c'est le dernier souci, mais je ne vois pas en quoi cela concerne les enfants de harkis,

ensuite j'ai pensé à "Mais il faut que les armées fassent un effort particulier et extrêmement volontariste pour le recrutement des officiers" c'est un peu plus directif mais nous n'avons pas progréssé dans la compréhension,

finalement, cela ne veut rien dire du tout. C'est encore une phrase rédigée à la hate pour endormir son lecteur, s'il faut c'est le factotum de service qui a été chargé de la rédaction. Justement en ce moment se discute la réforme de la grammaire, notre écrivain devrait aller en stage.